- involve
- involve [ɪnˈvɒlv]transitive verba. ( = implicate) impliquer• to get involved in sth ( = get dragged into) se laisser entraîner dans qch ; (from choice) s'engager dans qch• he was so involved in politics that he had no time to ... il était tellement engagé dans la politique qu'il n'avait pas le temps de ...• a riot involving a hundred prison inmates une émeute à laquelle ont pris part cent détenus• how did you come to be involved? comment vous êtes-vous trouvé impliqué ?• the police became involved la police est intervenue• the factors/forces/principles involved les facteurs mpl/forces fpl/principes mpl en jeu• the vehicles involved les véhicules mpl en cause• the person involved l'intéressé(e) m(f)• to get involved with sb (socially) se mettre à fréquenter qn ; ( = fall in love with) avoir une liaison avec qn• she likes him but she doesn't want to get (too) involved (inf) elle l'aime bien, mais elle ne veut pas (trop) s'engagerb. ( = entail) impliquer ; ( = cause) occasionner ; ( = demand) exiger• such a project involves considerable planning un tel projet exige une organisation considérable• there will be a good deal of work involved cela demandera beaucoup de travail* * *[ɪn'vɒlv] 1.transitive verb1) (entail) impliquer, nécessiter [effort, travel]; entraîner [problems]
there is a lot of work/effort involved — cela implique beaucoup de travail/d'efforts
2) (cause to participate) gen faire participer [person] (in à)to be involved in — (positive) participer à, être engagé dans [business, project]; (negative) être mêlé à [scandal, robbery]
to be involved in doing — s'occuper de faire
not to get involved in ou with something — rester à l'écart de quelque chose
it will involve them in heavy expenditure — ça va les entraîner à de grosses dépenses
3) (affect) concerner, impliquer [person, animal, vehicle]their safety is involved — leur sécurité est en jeu
4) (engross) [film, book] faire participer, prendre [person]to get involved in — se laisser prendre par, se plonger dans [film, book, work]
5) (get emotionally attached)to get involved with somebody — devenir proche de quelqu'un
you're too involved to make a judgment — tu es trop concerné pour porter un jugement
6) (make commitment)2.to get involved — s'engager
reflexive verbto involve oneself in ou with — prendre part à
English-French dictionary. 2013.